Damals im Toggenburg: Brand im «Traube» und Voltige Lütisburg an der Weltspitze
Vor 100 Jahren
12. Mai: Nesslau. Im «Grütli» Bühl-Nesslau fand eine öffentliche Versammlung statt zur Besprechung der Getreideversorgung und Monopolfrage. Als Referent war auf Antrag der Bauernfraktion ein Befürworter der Vorlage gewonnen worden und zwar Herr Kantonsrat Pestalozzi aus Wil, der dann auch in vorzüglicher Weise sich seiner Aufgabe entledigte. In der Diskussion wurde dem bäuerlichen Standpunkt aus verschiedenen Wirtschaftsgruppen scharf opponiert wogegen der Tagesreferent in temperamentvoller und ausführlicher Replik seine Sache mit Geschick verteidigte. Die gut besuchte Versammlung bot für alle Teilnehmer eine ausserordentlich interessante Belehrung und hat ihren Zweck vorzüglich erfüllt, denjenigen nämlich, Aufklärung und Aussprache zu bieten in der vielumstrittenen Monopolfrage, wird es doch in der betreffenden Volksabstimmung tatsächlich um die Frage unseres täglichen Brotes gehen.
Vor 50 Jahren
10. Mai: Ebnat-Kappel. Heute morgen brach im Saaltrakt des bekannten Hotels «Traube» in Ebnat-Kappel Feuer aus. Die Flammen griffen auf das auf der Rückseite stehende Landwirtschaftliche Depot über und breiteten sich auch auf den Dachstock des Hotels aus. Da die Löscharbeiten bei Druckbeginn noch in vollem Gange waren, werden wir erst in der nächsten Ausgabe ausführlicher über den Hergang des Grossbrandes berichten können. Soweit man von aussen feststellen konnte, gelang es den Feuerwehren von Ebnat-Kappel und Wattwil, den Brand unter Kontrolle zu bringen.
Vor 20 Jahren
12. Mai: Ebnat-Kappel. Vier grosse Monoblöcke für die Lüftungsanlagen, von denen einer an die 800 Kilogramm wiegt, und sechs kleinere Exemplare dieser Art wurden bei der Firma Windirsch in Wattwil bestellt und nun auf dem Parkplatz beim Altersheim Wier deponiert. Die Firma Windirsch hatte auf diesen Tag hin die «Linth Heli» in Mollis beauftragt, mittels Helikopter die teure Fracht in die Höhe zu hieven. Auf dem Flachdach des Alters- und Pflegeheimes werden diese Monoblöcke nun fachgerecht installiert.
Vor 10 Jahren
13. Mai: Lütisburg. Voltige Lütisburg ist vom internationalen Turnier in Morcelle in Belgien mit einem feinen dritten Schlussrang nach Hause zurückgekehrt. Die Grossveranstaltung war hervorragend besetzt, die besten europäischen Gruppen nützten allesamt die erste Startmöglichkeit der Saison. Einerseits, um eine eigene Standortbestimmung vornehmen zu können. Andererseits, um mitzuverfolgen, wo die direkte Konkurrenz steht. Lütisburg kann beruhigt sein. Die Toggenburger gehören weiterhin zur Weltspitze. (red)
Copyright © 2026 by Vaduzer Medienhaus
Wiederverwertung nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung.
