Palazoles: Eine Ära geht zu Ende

Balzers ist um eine gastronomische Hochburg ärmer: Gestern hat die Dancing-Bar «Palazoles» definitiv ihre Türen geschlossen, Besitzerin Annemarie Vogt hat sich mit einem lachenden und einem weinenden Auge nach 35 Jahren in die Pension verabschiedet. Das Gebäude selbst wird nicht abgerissen, darin sollen Büroräumlichkeiten entstehen.
Und zwar durch niemand anderen als die ITW Ingenieurunternehmung AG. Vertreter derselben waren es denn auch, welche die Besitzerin gestern kurz nach 10 Uhr morgens überraschten und ihr langjähriges Wirken mit einem Blumenstrauss würdigten, bevor sie das «Bar»-Schild vom Dach entfernten und das Ende einer Ära auch symbolisch bestätigten.

Über die Grenzen hinaus bekannt

Das «Palazoles» im Gagoz in Balzers ist nicht nur bei Jung und Alt bzw. den Bewohnerinnen und Bewohnern der südlichsten Gemeinde bestens bekannt, sondern auch über die Gemeinde- und Landesgrenze hinaus. Sowie die Besitzerin als «Dorforiginal» bezeichnet werden darf, ist auch die Bar selbst durch das Werken und Wirken von Annemarie Vogt zu einem nicht mehr wegzudenkenden Bestandteil der Gastronomielandschaft und zur fixen «Balzner Institution» geworden. Und schliesslich war die Bar nicht in irgendeinem Gebäude, sondern dort, wo das «alte Balzers» symbolisiert wird. Der Name Balzers selbst stammt nämlich von «Palazoles» (dem lateinischen palatium) ab, was so viel wie «Pfalz» heisst. (dv)