Chinesen kopieren Kaiser-Bagger

Schaanwald. – Der chinesische Baumaschinenhersteller XMCG präsentiert an der Branchenmesse Bauma China in Shanghai ein vermeintlich neues Produkt. Doch bei genauerem Hinsehen haben die Fachleute des Liechtensteiner Spezial-Fahrzeugherstellers Kaiser die plumpe Fälschung erkannt: Beim Schreit-Mobilbagger ET 110 von XMCG handelt es sich um eine detailgetreue Kopie des Modells Kaiser S2 aus dem Jahr 2003.

Am Hauptsitz in Schaanwald geht man sogar davon aus, dass ein Originalmodell von Kaiser, das nach China verkauft worden war, vom Konkurrenten aufbereitet wurde und nun unter einem neuen Namen als Innovation verkauft wird. Die technischen Beschreibungen und Werbeunterlagen für die Produktpräsentation des Baggers seien eins zu eins übernommen worden, schreibt Kaiser in einer Mitteilung.

Für Liechtensteiner Industrieunternehmen mit Geschäftsbeziehungen nach China ist Nachahmng und Imitation ein ständiges Gesprächsthema. Der Baggerhersteller Kaiser beobachtete schon mehrfach, dass Konkurrenten aus dem Ausland technische Einzelheiten kopierten oder gleich ganz übernahmen. Das Vorgehen der chinesischen Firma XCMG hat nun für Kaiser das Fass zum Überlaufen gebracht: «Wir sind perplex, wie dreist das chinesische Unternehmen unseren Bagger kopiert hat», sagt Pressesprecherin Priska Heinzle.

Das Liechtensteiner Unternehmen intervenierte zwar bei den Organisatoren der Branchenmesse – aber ohne Erfolg. Die Kopie des Kaiser-Baggers wird in Shanghai zu sehen sein. Das Unternehmen prüft nun, rechtliche Schritte gegen den Konkurrenten aus China einzulegen. (ps)