­
­
­
­

Casino in Balzers heisst «Casino 96»

Nachdem der Balzner Gemeinderat dem neuen Casino an der Fabrikstrasse nicht genehmigt hat, den Ortsnamen zu verwenden, haben die Betreiber nun einen neuen Namen gefunden.
Coop Casino Balzers
Der Standort des neuen Casinos ist im Gebäude, in dem Coop seine Balzner Filiale betreibt. (Bild: Daniel Schwendener)

Eigentlich hätte die Spielbank schlicht «Casino Balzers» heissen sollen. Doch der Balzner Gemeinderat hat den Betreibern im Juli untersagt, den Ortsnamen im Sprach- und Schriftgebrauch zu verwenden.

So musste sich die Casinos Austria (Liechtenstein) AG auf die Suche nach einem neuen Namen machen. Gemäss verschiedenen Quellen hat man sich nun auf einen Namen geeinigt. Mediensprecher Martin Frommelt bestätigt das auf Anfrage – und verrät: «Das Casino wird Casino 96 heissen.»

Auch der Schriftzug ist schon bekannt, wie aus der E-Mail-Signatur der Verantwortlichen ersichtlich ist: 

Anderes Konzept als gewohnt

Die Zahl 96 soll einen Bezug zur Balzner Postleitzahl 9496 schaffen. Ausserdem soll der Name hervorheben, dass es sich beim neuen Casino um einen Betrieb mit einem völlig anderen Konzept handelt als dasjenige, das sich die Gäste sonst von Spielbanken gewohnt sind. «Das Interieur in Balzers gibt es in dieser Form bei keinem anderen Casino», so Frommelt. 

Den Entscheid des Balzner Gemeinderats, dass der Ortsname nicht verwendet werden darf, haben die Betreiber gelassen genommen. Überraschend sei gewesen, dass es viele positive Reaktionen aus der Bevölkerung gegeben habe. «Wir haben so viele Inputs für den neuen Namen bekommen – das war wirklich eine schöne Überraschung und wir bedanken und bei allen, die sich an uns gewandt haben», so Frommelt. 

Der Eröffnungstermin für das Casino rückt näher. Die Betreiber hoffen, dass in der zweiten Septemberhälfte die Gäste empfangen werden können. (vb)

Coop Casino Balzers

Casino Balzers darf nicht Casino Balzers heissen

Weiterer Stolperstein beim geplanten Casino in Balzers: Der Gemeinderat hat die Verwendung des Ortsnamens im Firmennamen verwehrt.

 

 

Schlagwörter

Lädt

Schlagwort zu Meine Themen

Zum Hinzufügen bitte einloggen:

Anmelden

Schlagwort zu Meine Themen

Hinzufügen

Sie haben bereits 15 Themen gewählt

Bearbeiten

Sie folgen diesem Thema bereits

Entfernen

Um «Meine Themen» nutzen zu können, stimmen Sie der Datenspeicherung hierfür zu.

Zustimmen

Kommentare
0 Kommentare
Kommentare hinzufügen
Noch Zeichen

Um Kommentare zu schreiben, müssen Sie eingeloggt sein!

Wenn Sie noch keinen Account haben, füllen Sie bitte die notwendigen Daten für eine Registrierung aus. Sie werden automatisch eingeloggt und können anschliessend Ihren Beitrag verfassen.

Anmelden oder registrieren

oder

Ähnliche Artikel

Reiseziel Museum in Schaan
Das Kinderprojekt «Reiseziel Museum» fand dieses Jahr coronabedingt nicht an drei Sonntagen über den Sommer verteilt statt, sondern nur an einem ...
06.09.2020
Oder genauer: Es kam, wie es kommen musste. Der richtige Weg wäre eben gewesen, den Bahnhof Nendeln analog Schaan aufzufrischen, in Schaanwald ...
05.09.2020
01.02.2019
­
­