Liechtensteiner Vaterland - Meistgelesene Tageszeitung in Liechtenstein

W�chentlich am Samstag erfahren Leser, was eine Person aus ihrer Mitte im Leben h�lt, was sie antreibt, erfreut, interessiert.

�Der Verein soll seinen sozialen Charakter behalten�: Tone B�rzle ist es wichtig, hochstehende, qualitativ anspruchsvolle Produktionen auf die B�hne zu bringen. Bild Elma Velagic

Vermischtes

Der Balzner Bufo-Star

Sport oder Kultur � Anton B�rzle konnte und wollte sich lange nicht entscheiden. Darum widmete der Pr�sident der Operette Balzers seine Freizeit dem einen und dem anderen. Als willkommenen Ausgleich zur Arbeit spielte er Fussball und sang � oft sogar beides gleichzeitig. Weiter ...

6.3.2010 / 09:23 / lv

Beine, Busen, Po: �ber eine damals neue Technik der narbenlosen Krampfadernentfernung kam Manfred R�tzler zur Sch�nheitschirurgie. Bild Daniel Ospelt

Vermischtes

Professor �Sch�n�

Als er seine Berufswahl traf, gabs das Wort �Sch�nheitschirurgie� noch gar nicht, zumindest nicht im deutschen Sprachgebrauch. Dass er in der �sthetischen Chirurgie landen w�rde, hat Manfred R�tzler nicht vorhergesehen und schon gar nicht geplant. Weiter ...

27.2.2010 / 10:31 / lv

Ein Globetrotter, der Wurzeln schl�gt: Karl Josef Hier hat in Liechtenstein keine Heimat gesucht und dennoch eine gefunden, der er aus �berzeugung und Leidenschaft die Treue h�lt. Der erfolgreiche Wirtschaftsanwalt ist von der Lebensqualit�t, die das Land bietet �berzeugt, wie auch von den wirtschaftlichen M�glichkeiten, die er nach wie vor als intakt erachtet. Bild Elma Velagic

Vermischtes

Am Puls der Wirtschaft

Ein Wirtschaftsanwalt, der denkt wie ein Unternehmer, der strategisch planen kann und dazu kreativ ist, wie ein K�nstler � das ist Karl Josef Hier. F�r einen kurzen Abstecher kam er vor 23 Jahren nach Liechtenstein und blieb aus �berzeugung und Liebe zum Land. Weiter ...

22.2.2010 / 11:19 / lv

Blick zur�ck und nach vorne: Fritz Baum ist mit seinem Leben zufrieden und kann den Ruhestand geniessen. W�nsche hat er aber immer noch, und zwar grosse. Er m�chte seinen Enkeln eine Welt hinterlassen, in der �mehr Verst�ndnis, mehr Toleranz und mehr Zivilcourage� herrschen. Bild Elma Velagic

Vermischtes

Liechtenstein im Fokus

�Oral History� ist die packendste Art, Zeitge�schichte zu vermitteln. Was Fritz Baum zu erz�hlen hat, w�rde B�nde f�llen, und bebildern k�nnte er sie obendrein. Der Fotograf schuf eine umfassende Bilderchronik Liechtensteins von den 60ern bis heute. Weiter ...

13.2.2010 / 13:51 / lv

Bevorzugte Lekt�re sind Wanderkarten und Kochb�cher: Norbert Marxer kennt jeden Steig im liechtensteinischen Berggebiet, genauso vertraut ist der leidenschaftliche Hobbykoch aber auch mit den Finessen der feinen K�che. Bilder Elma Velagic

Vermischtes

Mit der Natur auf Du und Du

G�rtner war Norbert Marxers Traumberuf. Seit mehr als vier Jahrzehnten werkt er jetzt allerdings als �Haarg�rtner� und ist sehr gl�cklich in diesem Beruf. Die grosse Leidenschaft f�r die Natur pflegt er nun in der Freizeit. Sooft es geht, ist Norbert Marxer in den Bergen unterwegs. Weiter ...

6.2.2010 / 12:23 / lv

Talentiert, fr�hlich, aufgeschlossen: Roger Szedalik tr�umt von einer Karriere als freischaffender Musiker; die wirtschaftliche Sicherheit des Lehrerberufs geniesst er aber ebenso, wie die individuelle F�rderung seiner Sch�ler. Bild Elma Velagic

Vermischtes

Der �Expo-Export�

Er ist nicht gerade mit der Gitarre in der Hand geboren, aber das Instrument begleitet Roger Szedalik seit der Kindheit. Gitarre spielen hat er zu seinem Beruf gemacht und Gitarre spielt er auch in der Freizeit. Der temperament�volle junge Mann interessiert sich aber nicht nur f�r Musik. Von Shusha MaierWeiter ...

30.1.2010 / 13:49 / lv

Mann mit vielen Eigenschaften: Reinhard Walsers Interessen und Talente sind so vielseitig wie die Charaktere, die er auf der B�hne darstellt. Bild Elma Velagic

Vermischtes

Der Theatermacher

Eigentlich wollte er gar nicht vorne stehen, zumindest nicht im Theater. Ein Zufall hat Reinhard Walser die erste Hauptrolle beschert. Seither kann er sich ein Leben ohne Schauspielerei nicht mehr vorstellen und arbeitet mit Leidenschaft vor, hinter und auf der B�hne. Weiter ...

23.1.2010 / 07:50 / lv

Pavel D�rr: Der junge Weinh�ndler hat �ber die Jahre ein �usserst profundes Weinwissen erworben, das er gerne teilt und weitergibt. Am vergorenen Rebensaft faszinieren ihn sowohl seine �ber 8000 Jahre alte Geschichte als auch die Vielseitigkeit und die verschiedenen Charaktere der Rebsorten. Bild Rudi Schachenhofer

Vermischtes

Auf der Sonnenseite

Pavel D�rrs Fr�hlichkeit, Optimismus und Lebenslust wirken ansteckend. Er steht auf der Sonnenseite des Lebens und hat dazu noch Wagemut. Kurz entschlossen verliess der junge Mann sichere Pfade, um Weinexperte und -h�ndler zu werden � der Erfolg liess nicht lange auf sich warten. Weiter ...

16.1.2010 / 07:53 / lv

Verantwortung tragen, auch f�r andere: Menschen zusammenbringen, Ideen einbringen und schauen, was daraus entsteht. Besonders gl�cklich ist Laura Hilti �ber den Erfolg eines von ihr initiierten Bildungsprojekts in Argentinien. Aber auch eine spontane Feier, bei sich alle wohlf�hlen, macht sie froh und kann ein gegl�cktes Projekt bedeuten. Bilder Elma Velagic

Ungl�cke/Verbrechen

Die Initiantin

�Entweder oder� gibt es in Laura Hiltis Wortschatz nicht. Die junge Kulturwissenschaftlerin hat bewiesen: Anything goes! Nicht nur auch, sondern vor allem in Liechtenstein. Sie mixt Kunstprojekte mit humanit�ren und kann Jung und Alt daf�r begeistern.Weiter ...

19.12.2009 / 13:57 / lv

Liechtenstein

Der Elite-Polizist

Wenns gef�hrlich wird, sind er und seine M�nner an der Reihe: Grenadier Martin Wolfinger ist f�r s�mtliche Eins�tze mit hohem Gef�hrdungspotenzial bestens trainiert. Seit Langem gibt er Wissen und Erfahrung auch weiter.Weiter ...

12.12.2009 / 00:00 / lv

Abwechslungsreiche und vielseitige Arbeit: F�r Silvia Ruppen ist ihre T�tigkeit als Grafikerin keine Last, sondern Lust. �Meine Arbeit ist mein Leben�, sagt sie. Darum m�chte sie, trotz ausgef�lltem Privatleben, ihr berufliches Engagement nicht missen. Bild Daniel Schwendener

Vermischtes

Kunst als Handwerk

Sie hatte die Wahl � Silvia Ruppens Talent h�tte auch eine Laufbahn als K�nstlerin durchaus zugelassen. Entschieden hat sie sich aber fr�h und aus �berzeugung f�r die Verbindung von Kunst und Handwerk.Weiter ...

5.12.2009 / 15:47 / lv

Miss sein macht Spass, Mutter sein ist erf�llend: So einfach bringt Stefanie Kaiser das Wesen ihrer neuen Aufgabe auf den Punkt. Das Strahlen, mit dem sie das Aufwachen ihrer Tochter Julia begleitet, die in dem Stubenwagen schl�ft, in dem schon Mutter und Grossmutter gelegen haben, spricht B�nde und ben�tigt keinen weiteren Kommentar. Bilder Daniel Schwendener

Ungl�cke/Verbrechen

�Unsere� Miss ist Mama

Die sch�nste Frau Liechtensteins hat Konkurrenz bekommen: Stefanie Kaiser, amtierende Miss Liechtenstein, ist seit f�nf Wochen Mama einer �usserst entz�ckenden Tochter. Von Shusha MaierWeiter ...

28.11.2009 / 09:31 / lv

Wilfried Hoop: Als Mann im Hintergrund ist der Protokollchef der liechtensteinischen Regierung verantwortlich für die Selbstdarstellung des Staates. Es ist in erster Linie das Liechtensteinbild, das
er vermittelt, das ausl�ndische Regierungsmitglieder und Diplomaten mit nach Hause nehmen. Bild Elma Velagic

Vermischtes

M. �comme il faut�

Als �Regisseur im Staatstheater� bezeichnet sich der deutsche Amtskollege von Wilfried Hoop gerne. Der liechtensteinische Protokollchef findet diese Umschreibung seiner Aufgaben ebenfalls treffend. Seine Arbeit ist unverzichtbar und gut gemacht hat er sie, wenn keiner davon spricht. Weiter ...

21.11.2009 / 07:37 / lv

Denise Kronabitter: Die �graue��Theorie w�rzt die Musikwissenschaftlerin mit Kl�ngen und Ger�uschen. Ob Gong, Hang oder die eigene Stimme � jeder Ton, in dem man wohnt, kann das Tor zur Seele �ffnen. Bilder Elma Velagic

Vermischtes

Musik als Lebenselixier

H�ren ist genauer als Sehen, biologisch gesehen hat es offenbar auch einen gr�sseren Stellenwert. So ist es auch in Denise Kronabitters Welt. Die Musikwissenschaftlerin setzt der fortschreitenden Visualisierung Klangwolken entgegen, die einh�llen, emporheben und Tore zu Seelen �ffnen. Weiter ...

14.11.2009 / 08:12 / lv

Christoph Maria Merki: Als katholischer Luzerner hat sich der Wirtschaftshistoriker von Anfang an daheim gefühlt im Land. Als Direktor des Liechtenstein-Instituts versucht er sachte eine
frische Brise in die Institution zu bringen, in der seit mehr als 20 Jahren liechtensteinrelevante Forschung auf den Gebieten Geschichte, Jus und Politologie betrieben wird. Bild Daniel Schwendener

Liechtenstein

Geschichte h�chst lebendig

An den �Dialog mit leblosen Dingen� hat sich der Historiker Christoph Maria Merki erst gew�hnen m�ssen. Als Lehrer ist das Kommunikationstalent wegen seiner Eloquenz und seinem Humor sehr beliebt. Talente, die dem Direktor des Liechtenstein Instituts auch bei seinen helfen.Weiter ...

7.11.2009 / 00:00 / lv

Franz Hasler: Der Architekt ist seit mehr als 50 Jahren �mit grosser Freude� in seinem Beruf t�tig. Er hat mitgeholfen, Liechtenstein ein Gesicht zu geben. Bild Daniel Schwendener

Vermischtes

Als Architekt geboren

Zur Zeit der grossen Rhein�berflutung, als das Wasser in Eschen am Kohlplatz bis zur dritten Stufe seines Elternhauses stand, war Franz Hasler noch nicht geboren: Er kam ein Jahr danach, 1928, auf die Welt.Weiter ...

31.10.2009 / 16:31 / lv

Raphael Huber: Der Goldschmied hat sich mit Kreativit�t, Geduld und Fleiss als Schmuckk�nstler einen Namen gemacht, der f�r exklusive, handgearbeitete St�cke von h�chster Qualit�t steht. Bild Elma Velagic

Vermischtes

Der Gl�cksschmied

Was er schmiedet, macht Frauen gl�cklich. Dass er schmiedet, macht ihn gl�cklich. Als Goldschmied verbindet Raphael Huber k�nstlerische Kreativit�t mit handwerklichem Geschick. Seit 16 Jahren begeistert er mit seinen Kreationen Schmuckliebhaber jeden Alters.Weiter ...

24.10.2009 / 11:24 / lv

Liechtenstein

Mister Olympia

Ein Leben ohne Sport kann sich Leo Kranz nicht vorstellen. Lange Jahre geh�rte er zur Windsurfelite. Dem olympischen Amateurgedanken ist er dabei stets treu geblieben und brachte damals als Aktiver wie auch heute als Funktion�r Beruf, Familie und Sport unter einen Hut.Weiter ...

17.10.2009 / 00:00 / lv

Hubertus Real: Zum Ma�tre de Cuisine und Hotelier geboren, sagt der 42-J�hrige: �Mein Beruf macht mir einfach Spass.� Bild Rudi Schachenhofer

Vermischtes

Hier kocht der Chef

Mit Liebe zum Detail, aber ohne das Gesamte aus den Augen zu verlieren. Dass sich Hubertus Real diese Arbeitsweise zu eigen gemacht hat, merkt man an seinen Kreationen als Sternekoch sowie am mond�nen und dennoch gem�tlichen Ambiente seines �Sonnenhofs�. Weiter ...

10.10.2009 / 08:14 / lv

Liechtenstein

Mausi � heisskalt!

Es macht ihm besondere Freude, zwei Grundbed�rfnisse der Menschen befriedigen zu k�nnen: Den nach W�rme und den nach bek�mmlichem Essen. Aber auch seiner Kontaktfreudigkeit wegen, ist Peter Sch�dler alias Mausi Maronibrater geworden.Weiter ...

3.10.2009 / 00:00 / lv

Leib und Seele in Einklang bringen: Daniela Sch�nauer schwebt nicht nur mit dem Paragleiter. Massagen und Meditation bringen sie genau so zur Ruhe wie das Fliegen. Bild Rudi Schachenhofer

Vermischtes

Die Drachenbezwingerin

Mutig war Daniela Sch�nauer schon als kleines M�dchen. Ihr oberstes Ziel: Es ihrem Bruder gleich zu tun und Drachen zu fliegen. Drachenfliegen hat sie besser gelernt als die meisten anderen � ein Erfolg, auf dem sie sich aber nicht ausruhte. Neben dem Flugsport gibt es eine Reihe anderer � spiritueller � Lebensinhalte, die Daniela Sch�nauers Alltag bereichern. Weiter ...

26.9.2009 / 15:17 / lv

Professor Eva Rieger: Ein Leben ohne Musik kann sich die verdiente Genderforscherin nicht vorstellen. Ihre wissenschaftlichen Untersuchungen und Publikationen haben dazu gef�hrt, dass in der Musikwissenschaft vermehrt der Fokus auf den Einfluss und die Arbeit von Frauen gelegt wird.

Vermischtes

Musik ist weiblich

Erst k�rzlich wurde Eva Rieger die Ehre zuteil in die American Musicological Society aufgenommen zu werden. Ihr grosses Verdienst: Die Professorin f�r Musikwissenschaft zeigt nach gr�ndlicher Forschert�tigkeit in unz�hligen Publikationen welch grossen, verborgenen, Einfluss Frauen auf die Musikgeschichte hatten.Weiter ...

19.9.2009 / 14:55 / lv

Ein Leben, spannend wie ein Thriller: Was Peter Schoeck an Abenteuern erlebt hat, w�rde B�nde f�llen. Dem lebhaften Erz�hler zuzuh�ren ist aufregend und am�sant zugleich. Bilder Elma Velagic

Vermischtes

Durch Feuer und Eis

Natur und Technik sind in Peter Schoecks Welt kein Gegensatzpaar: Zeitlebens hat er es verstanden sich mit beiden seiner Leidenschaften gleichzeitig und auf h�chstem akademischen Niveau zu besch�ftigen. Weiter ...

12.9.2009 / 15:07 / lv

Edgar Gopp: Nach zwei Jahrzehnten Ausbildung der einzige Spezialist für plastische Chirurgie und Gesichtschirurgie in Liechtenstein. Bilder Elma Velagic

Vermischtes

Der erste Nothelfer

Eigentlich ist er der Mann für Grobe, leistet aber Feinstarbeit. Als plastischer Chirurg braucht Edgar Gopp viel Geduld, eine ruhige Hand und jede Menge Einfühlungsverm�gen. Er hilft Menschen wieder normal auszusehen, aber auch jenen, die das Normale übertreffen wollen.Weiter ...

5.9.2009 / 15:14 / lv

Liechtenstein

Zum Seelsorger berufen

Wenn ein Unteroffizier der deutschen Luftwaffe ins Priesterseminar eintritt, liegt die Vermutung nahe, dass es sich um einen Sp�tberufenen handelt. Nicht so Thomas J�ger. Vor der Ausbildung des jungen Kaplans von Nendeln zum Seelsorger stand kein Bekehrungserlebnis.Weiter ...

29.8.2009 / 00:00 / lv

Jeder Tag ein Abenteuer: Nicole Russenberger kann sich nichts Sch�neres vorstellen, als die Entwicklung ihrer Kinder zu beobachten und zu unterstützen. Bilder Elma Velagic

Vermischtes

Hundert Prozent Mama

Beruf oder Kinder war für Nicole Russenberger keine Frage, Beruf und Kinder ist �zumindest für die n�chsten Jahre � keine Option. Die junge Mutter geniesst nichts mehr, als die Zeit mit ihren zwei T�chtern. Der Ausstieg aus dem Erwerbsleben war dennoch nicht einfach.Weiter ...

22.8.2009 / 15:33 / lv

Eduard Haas: Der Wahl-Liechtensteiner vereint Gesch�ftssinn, Tüchtigkeit und handwerkliches Geschick aufs Beste. Der erfolgreiche Unternehmer ist zugleich kreativer Schreiner. Bei internationalen
Treffen des Lions Clubs wie jenem in Bangkok vertritt er mit Begeisterung und Verve Liechtenstein, auch wenn seine Passheimat nach wie vor �sterreich ist. Bilder sbd/pdr

Vermischtes

Der �berflieger

Nicht Eduard Haas hatte das Gl�ck in eine Unternehmerfamilie hineingeboren zu werden; es ist schon die Familie und vor allem das Unternehmen die das Gl�ck haben, einen wie ihn zu den ihren z�hlen zu d�rfen.Weiter ...

8.8.2009 / 15:52 / lv

Wolfgang Marxer: Sorgt mit seiner Firma Argus Sicherheitsdienst, wo er 160 Mitarbeiter besch�ftigt, ein Stück weit dafür, dass Liechtenstein eines der sichersten L�nder der Welt ist.
Bilder R. Schachenhofer

Vermischtes

Die Arbeit als liebstes Hobby

In 20 Jahren vom Zwei-Mann-Betrieb zu einem Unternehmen mit 160 Mitarbeitern. Um das zu schaffen, sind kluge Entscheidungen aber auch unerm�dlicher Einsatz n�tig. �Argus�-Chef Wolfgang Marxer brachte beides und blieb dabei gelassen und entspannt.Weiter ...

1.8.2009 / 15:59 / lv

Liechtenstein

Im Wald daheim

Nur um ein Tier zu t�ten, geht Markus Hasler nie auf die Jagd. Wichtiger ist ihm die Hege � die Pflege und Bewahrung der heimischen Tier- und Pflanzenwelt. Dazu geh�rt nachhaltiges Bejagen von Wild. Anders kann ein artenreicher und gesunder Wildbestand nicht gesichert werden.Weiter ...

25.7.2009 / 00:00 / lv

Vermischtes

Ein perfektes Team

Nicole Bays vereint in bewundernswerter Weise Elan, Ehrgeiz, Einf�hlungsverm�gen und Disziplin. Die Dressurreiterin geh�rt zu den wenigen Amateuren, die es ins Spitzenfeld geschafft haben und sich dort behaupten.Weiter ...

18.7.2009 / 18:33 / lv

Liechtenstein

Meister des Feuers

Walter Probst liebt Feuer, seine reinigenden Kraft wie auch die ungeheure Energie die in ihm wohnt. Genauso fasziniert ihn aber auch des Feuers Antagonist Erde, der Schoss, dem alles Lebendige entspringt.Weiter ...

11.7.2009 / 00:00 / lv

�Nicht so tun, als ob uns die Welt nichts anginge�: Was gelebte Solidarit�t ist, macht Robert Allg�uer seit mehr als einem halben Jahrhundert vor. Bild Elma Velagic

Vermischtes

Der Wahrsager

Vom Mann in Schl�sselposition zur Persona non grata ist es zuweilen nur ein kleiner Schritt. Selten hat jemand in Liechtenstein das so schmerzvoll erfahren m�ssen wie Robert Allg�uer. Sein gr�sster Fehler: Er sagt die Wahrheit. Weiter ...

4.7.2009 / 13:40 / lv

Liechtenstein

Der Zeremonienmeister

Die Augen leuchten, das ganze Gesicht strahlt; man k�nnte neidisch werden ob so viel ehrlicher Begeisterung, wenn sie nicht gleichzeitig so ansteckend w�re. Weiter ...

27.6.2009 / 00:00 / lv

Die Bergwirtin: Rosy Streule gilt bei ihren G�sten als �Seele von einem Menschen�. Jeder fühlt sich bei der leidenschaftlichen Gastgeberin im Matu auf Gaflei gut aufgehoben. Bilder Rudi Schachenhofer

Liechtenstein

Die Abenteurerin

Erst die fernen Gipfel des S�ntis und des Gonzen halten den Blick, l�sst man ihn schweifen! Diese Weite ist es und die erhabene Sch�nheit der Bergwelt, die Rosy Streule an diesem Ort verankern: Dem Berggasthaus Matu.Weiter ...

13.6.2009 / 00:00 / lv